English is a Foreign Language

Kaitlin has been struggling a little with her English.  She misses speaking Spanish and stumbles to find the right English words sometimes.  Yesterday, we went to sign her up for a cell phone.  The salesperson was showing her all the features and asking which ones she liked best.  Kaitlin threw her hands up in the air and said, "I guess it's a throw up."  I looked at  the salesperson who had a puzzled look on her face and told her Kaitlin had been speaking Spanish and was having trouble with English.  "I think she means 'toss up,'" I said.  We had a good laugh.  That was a good one, Kaitlin!